比西班牙语更酷？巴拉圭掀起瓜拉尼语复兴热潮
在巴拉圭亚松森国立大学的医学院课堂上，未来的医生们正在起劲地学习瓜拉尼语（Guaraní）。他们用“pytyvõpya’ehasývape”模拟急救，为“kangue opẽ”（骨折）进行诊断，并讨论“tajygue mboaty rehe”（神经系统）是否需要进行“ñembovo”（手术）。如今，这门语言已成为巴拉圭医科学生的必修课。
极高双语率的独特国家
虽然巴拉圭仅有2.3%的人口是原住民，但却有约90%的人能听懂瓜拉尼语，近40%的人在日常生活中同时使用瓜拉尼语和西班牙语。这使得巴拉圭成为全球双语率最高的国家之一，远超加拿大和爱尔兰。大多数人说的是一种被称为“约帕拉”（Yopará，瓜拉尼语意为“混合”）的西、瓜混杂语。巴拉圭也是西语美洲中仅有的两个将原住民语言定为官方第二语言的国家之一。
从“乡巴佬方言”到官方语言
历史上，瓜拉尼语曾因其独特的鼻音和喉塞音被巴拉圭精英阶层鄙视为“农村土语”。在20世纪50至60年代，独裁者阿尔弗雷多·斯特罗斯纳曾限制学校使用该语言。直到1992年巴拉圭重回民主化，瓜拉尼语才与西班牙语并列成为官方语言。2010年的一项法案确立了双语教学和行政体系。如今，巴拉圭人可以用瓜拉尼语投票、结婚甚至出庭受审。
掀起文化“国潮”
随着瓜拉尼语的复兴，巴拉圭掀起了一股流行热潮：
- 体育与外交：在世界杯上，巴拉圭队击败德国队，球迷们将胜利归功于“瓜拉尼精神”；西班牙王后莱蒂齐亚在祝贺致辞中也用瓜拉尼语“¡Vy’apavẽ ne arambotýre!”（生日快乐）作为开场。
- 艺术与时尚：国家交响乐团首次用瓜拉尼语演奏贝多芬的《欢乐颂》；年轻人将瓜拉尼语的rap和爵士乐上传到Spotify；网红们在TikTok和Instagram上制作词汇教学视频；年轻父母们还流行给孩子取诸如Yerutí（鸽子）或Marangatu（贤德）等瓜拉尼语名字。
保护与挑战
不过，也有人感到担忧。数据显示，纯瓜拉尼语单语者（不会西班牙语）的比例从2002年的28%骤降至2022年的12%。语言政策秘书处（SPL）指出，这实际上是瓜拉尼语被西班牙语逐步“排挤”的过程。为此，SPL正在出版各种技术词典和诗歌，努力让瓜拉尼语覆盖社交的所有领域。
拥抱AI时代
尽管面临挑战，但社会各界持乐观态度。如今，瓜拉尼语不仅登陆了谷歌翻译和维基百科（Vikipetã），相关机构还在利用它来训练人工智能大语言模型。社会风气已经完全改变，人们不再像过去那样因为在童年说瓜拉尼语而感到局促，而是能够完全自由、自豪地表达。